カー　サン・・・

2005年11月1日2016年2月26日

大江戸線というのは地上に上がるまで、どの駅においてもとてつもなく長いエスカレーターが永遠と続いている

急いでいるときには当然エスカレーターを走らなければならない

電車に乗り間違えてタイの友人との待ち合わせに遅刻をしてしまった。

携帯電話の会話から・・・

「ユーナイ～（ドコ？）」

今エスカレーター駆け上がってるから待ってて！もうやだ！
階段が長すぎる～！

カー　サン　ユー　レーゥ
（足がガクガクしてるよ！）

震えるのタイ語は、サン สั่น

私の言ったタイ語
カー　サン　ユー　レーゥ
（足が短いよ！）

短いสั้น
発音違い。
あれ？サンサンサンサンサン・・・どのサンだっけ！

友人はちょー大笑い！
ルーレーゥ！
（知ってるよ！）

笑いを狙ったのではないのに・・！

どうせ間違えるならもっと他の単語で間違えればいいのに。

友人は着いた後もまだ笑っていた。。

Posted by may